{"id":45344,"date":"2025-05-13T15:21:56","date_gmt":"2025-05-13T12:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kaustinen.net\/?page_id=45344"},"modified":"2026-06-10T22:13:25","modified_gmt":"2026-06-10T19:13:25","slug":"festivaaliteema-2025-siirtolaisuus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kaustinen.net\/en\/festivaaliteema-2025-siirtolaisuus\/","title":{"rendered":"Festivaaliteema 2025: SIIRTOLAISUUS"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>

Perinteet tien p\u00e4\u00e4ll\u00e4 - festivaaliteemana siirtolaisuus<\/h2>\n

Teemalla halutaan nostaa esiin siirtolaisuuden merkityst\u00e4 kulttuurien, perinteiden ja yhteis\u00f6jen identiteetin muotoutumisessa. Teeman kautta tuodaan esiin sit\u00e4, miten ihmisten liikkuminen eri syist\u00e4 ymp\u00e4ri maailmaa on rikastuttanut kulttuureja ja luonut uusia tapoja n\u00e4hd\u00e4 ja kokea maailmaa.<\/p>\n

No culture is born in a vacuum. People have always taken something important with them when they have left, while absorbing influences from their new home country or environment. This phenomenon has shaped traditions and cultures throughout the ages.<\/p>\n

The theme opens up the phenomenon of migration in a multifaceted way, highlighting the role of traditions as part of an ongoing cultural dialogue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kysy, kerro siirtolaisuudesta!<\/h3>\n

Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitto ry:n<\/em> siirtolaisuushanke kokoaa yhteisty\u00f6ss\u00e4 paikallisten ker\u00e4\u00e4j\u00e4yhteis\u00f6jen kanssa maakunnan kaukosiirtolaisuuteen liittyvi\u00e4 tietoja niin muuttajista kuin paluumuuttajistakin ja kertoo heid\u00e4n henkil\u00f6- ja sukuhistoriallisia tarinoitaan. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi keruuty\u00f6n yhteydess\u00e4 kopioidaan ja tallennetaan laajemmin siirtolaisuuteen liittyv\u00e4\u00e4 aineistoa, haastatteluja, lehtileikkeit\u00e4, valokuvia, postikortteja, kirjeit\u00e4, esteellisyystodistuksia, passeja, kulttuuri-, urheilu yms. siirtolaisperinnett\u00e4.
Lis\u00e4tietoja keruusta T\u00c4\u00c4LT\u00c4.<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n

<\/em><\/strong><\/h3>\n

L\u00e4mpim\u00e4sti tervetuloa tutustumaan tarkemmin siirtolaisuus-teemaan!<\/em><\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Siirtolaisuus-teemaan liittyv\u00e4\u00e4 ohjelmaa<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Aija Puurtinen & Brooklynin satu<\/h3>\n

S\u00e4v\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 yhtye, joka vie kuulijansa matkalle amerikansuomalaisten siirtolaisten mielenmaisemiin musiikin keinoin. Esityksess\u00e4 yhdistyv\u00e4t suomalainen ja amerikkalainen kansanmusiikki, finglish, folk, blues ja yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4tkin vaikutteet, kuten jamaikalainen rytmiikka. Laulut kertovat siirtolaisuuden kaipuusta, toivosta ja selviytymisest\u00e4 \u2013 joskus haikeasti, joskus leikillisesti. Konsertissa kuullaan kappaleita kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2025 ilmestyv\u00e4lt\u00e4 albumilta Julmat j\u00e4\u00e4hyv\u00e4iset sek\u00e4 aiemmilta levyilt\u00e4 Brooklynin satu, L\u00e4nnen maata ja Sudbury Tango.<\/p>\n

PE 11.7. klo 16.15 Mondo<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

Anne-Mari Kivim\u00e4ki Ensemble<\/strong><\/h3>\n

Anne-Mari Kivim\u00e4en hypnoottinen haitaritrance kietoo kuulijan musiikillisiin sielunmaisemiin. Siirtolaisuusteema soi vahvasti s\u00e4vellyksiss\u00e4, joissa yhdistyv\u00e4t kantele, nars juh ja harmonikka kaihoisaksi ja sykkiv\u00e4ksi \u00e4\u00e4nimaisemaksi. Ensembless\u00e4 soittavat Silja Palom\u00e4ki, Timo V\u00e4\u00e4n\u00e4nen ja Petri Sepp\u00e4l\u00e4 \u2013 kokoonpano syntyi kehutun Lakkautettu kyl\u00e4 -konsertin pohjalta. Kivim\u00e4en helmikuussa 2025 julkaistu albumi Kotiin vie kuulijan juurien ja muutoksen \u00e4\u00e4relle. Luvassa on koskettavaa ja rytmik\u00e4st\u00e4 musiikkia, joka kutsuu liikkumaan, tai hiljentym\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

MA 7.7. klo 22.30 PH Nordgren-sali<\/strong>
TI 8.7. klo 14.15 Mondo<\/strong><\/p>\n

Soiva luento: Anne-Mari Kivim\u00e4ki <\/em>
Kotiin \u2013 muistoja ja lauluja<\/em>
KE 9.7. klo 11.45 Pelimannitalon iso tupa\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

Anna Heikkinen & L\u00e4ngtans Kapell<\/h3>\n

Karjalan matka ja omien juurien etsint\u00e4. Is\u00e4nis\u00e4n omenatarha, jonka 200 puuta isois\u00e4 istutti tulevaisuuden toivo silmiss\u00e4\u00e4n. Sitten syttyi talvisota ja kaikki piti j\u00e4tt\u00e4\u00e4. Debyyttialbumillaan \u201cOmenatango\u201d ruotsinsuomalainen Anna Heikkinen ja L\u00e4ngtans Kapell-kvartetti tarjoavat kuulijalle vahvaa l\u00e4sn\u00e4oloa ja lempe\u00e4\u00e4 musiikillista dialogia, jossa suomalaisen tangon perinne saa persoonallisen ilmaisun.<\/p>\n

PE 11.7. klo 20.45 Mondo<\/strong>
LA 12.7. klo 21.45 Kestikievari<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

Ameriikan polokan tahtia - Kaustisen H\u00e4\u00e4kuoro & Ottoset s\u00e4est\u00e4j\u00e4n\u00e4\u00e4n H\u00e4ly<\/h3>\n

Kaustisen H\u00e4\u00e4kuoro, kansantanssiryhm\u00e4 Ottoset ja pelimanniyhtye H\u00e4ly yhdist\u00e4v\u00e4t voimansa konsertissa, joka k\u00e4sittelee siirtolaisuutta musiikin, tanssin ja laulun keinoin. Esitys kuljettaa kuulijan kodin j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 uusien alkujen \u00e4\u00e4relle, sukupolvien takaisiin matkoihin merten taa ja kulttuurien kohtaamisiin. Konsertin huipentava teos Vapauden mainingit tuo esiin, kuinka siirtolaisuus luo uutta yhdist\u00e4en, muuttaen ja rikastuttaen perinteit\u00e4. Kuoroa johtaa Marita Kaakinen, yhtyett\u00e4 Sampo sek\u00e4 Vuokko Korva ja koreografiasta vastaa Miia Timonen.<\/p>\n

PE 11.7. klo 16.30 Kaustinen-sali<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

Honeypaw (Canada)<\/h3>\n

Duo tutkii musiikissaan suomalais- ja balttilaiskulttuurien yhteyksi\u00e4 luoden kiehtovia kanteleen ja jouhikon sointimaisemia. Torontossa asuvat Jurgita Zvinklyte ja Matti Palonen ovat syventyneet suomalaisen folkloristi A.R. Niemen 1912 Liettuassa ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n arkistomateriaaliin, jonka pohjalta he ovat luoneet uutta ohjelmistoa ja palanneet esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n sit\u00e4 alkuper\u00e4isiss\u00e4 keruukyliss\u00e4. Honeypawin ty\u00f6 peilaa siirtolaisuusteemaa kulttuurien v\u00e4lisen vuorovaikutuksen, muistamisen ja juurien etsinn\u00e4n kautta.<\/p>\n

KE 9.7. klo\u00a0 18.15 PH Nordgren-sali<\/strong>
TO 10.7. klo 22.00 Kestikievari<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

John Westmoreland (US)<\/h3>\n

Yhdysvaltalainen lauluntekij\u00e4n ja muusikon ohjelmisto ulottuu omista s\u00e4vellyksist\u00e4 aina amerikkalaisen kansanmusiikin klassikoihin. Viime vuosina h\u00e4n on tutkinut suomalais-amerikkalaisen isoisoenonsa, T-Bone Slimin eli Matti V. Huhtan, el\u00e4m\u00e4\u00e4 ja tuotantoa. T\u00e4m\u00e4 mystinen kulkurilaulaja, runoilija ja ty\u00f6v\u00e4enliikkeen kolumnisti tunnetaan erityisesti 1900-luvun alun siirtolaiskulttuurin \u00e4\u00e4nitorvena. Westmoreland tuo lavalle sek\u00e4 omia laulujaan ett\u00e4 T-Bone Slimin musiikkia, tarjoten ikkunan suomalais-amerikkalaiseen siirtolaishistoriaan ja sen rikkaaseen kulttuuriperint\u00f6\u00f6n.<\/p>\n

PE 11.7. klo 19.30 KPO-areena<\/strong>, Haavemaa \u2013 musiikillisia tarinoita siirtolaisuudesta (yksi konsertin solisteista)
LA 12.7. klo 18.30 Mondo<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div>

Haavemaa - musical stories of migration<\/h3>\n

Suomalaiset siirtolaiset ovat j\u00e4tt\u00e4neet j\u00e4lkeens\u00e4 rikkaan musiikillisen perinn\u00f6n niin Pohjois-Amerikassa, Neuvosto-Karjalassa kuin takaisin kotimaahan palatessaan. My\u00f6s Suomeen muuttaneet ovat tuoneet mukanaan omat s\u00e4velens\u00e4, ja yhdess\u00e4 ne kertovat tarinoita unelmista, pettymyksist\u00e4 ja uudesta el\u00e4m\u00e4st\u00e4. Haavemaa-hanke yhdist\u00e4\u00e4 tutkimusta, musiikkia ja n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6taiteita ainutlaatuisessa konsertissa, jossa siirtolaisuuden s\u00e4veliin sukeltavat Aija Puurtinen, Paleface, John Westmoreland<\/strong> and Loimola Power<\/strong> mahtavan The City of Laita Orchestra<\/strong> s\u00e4estyksell\u00e4. Konserttia ovat tukeneet Tutkimusyhdistys Suoni ry (Musiikintutkijat yhteiskunnassa -hanke), Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja Etel\u00e4-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, ja se toteutetaan yhteisty\u00f6ss\u00e4 Siirtolaisuusinstituutin kanssa.<\/p>\n

PE 11.7. klo 19.30 KPO-areena<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>